1 00:00:06,548 --> 00:00:09,258 - Assalamu alaikum, Μπαμπά. - Walaikum assalam, όμορφη. 2 00:00:09,342 --> 00:00:10,885 Ετοιμάζεστε για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς; 3 00:00:10,969 --> 00:00:14,264 - Δεν κάνουμε τίποτα την Πρωτοχρονιά. - Διευκολύνει τον εξοπλισμό. 4 00:00:14,597 --> 00:00:15,598 Τι είναι αυτό; 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,142 Είναι μια επιταγή 1 εκατομμυρίου δολαρίων. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,895 Συνήθως όταν οι άνθρωποι λένε ότι, είναι λίγο πιο αισιόδοξοι. 7 00:00:21,771 --> 00:00:25,149 Το έγραψα στον εαυτό μου πριν από πέντε χρόνια. Έχει ημερομηνία για αύριο. 8 00:00:25,233 --> 00:00:28,736 Είναι μια υπόσχεση στον εαυτό μου αυτό μέχρι τώρα Θα είχα ένα γιοτ, ένα μηχανοκίνητο σκάφος, ένα τζετ σκι. 9 00:00:28,820 --> 00:00:30,488 Ξέρεις ότι ζούμε στα λιβάδια, σωστά; 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,657 Επρόκειτο επίσης να αγοράσω μια λίμνη. 11 00:00:32,741 --> 00:00:34,492 απλά σκέφτηκα Μέχρι τώρα θα ήμουν πιο μπροστά. 12 00:00:34,576 --> 00:00:36,035 Α, μπαμπά. 13 00:00:36,119 --> 00:00:38,621 Θα σου γράψω μια επιταγή για ένα εκατομμύριο αγκαλιές. 14 00:00:38,705 --> 00:00:39,914 Οι αγκαλιές καλύτερα να είναι ξένο νόμισμα 15 00:00:39,998 --> 00:00:41,541 Δεν έχω ακούσει ποτέ. 16 00:00:42,834 --> 00:00:45,503 Ξέρεις τι θα σου έκανε τη διάθεση; Ένα πάρτι. 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,046 Amaar, τι κάνεις απόψε; 18 00:00:47,130 --> 00:00:48,673 Θέλετε να έρθετε σε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι; 19 00:00:49,215 --> 00:00:51,760 Πρωτοχρονιά δεν είναι πραγματικά μια μεγάλη ισλαμική γιορτή. 20 00:00:52,177 --> 00:00:54,178 Εντάξει, όχι πρωτοχρονιάτικο πάρτι. 21 00:00:54,262 --> 00:00:58,975 Απλά ένα δείπνο που συμβαίνει να πραγματοποιηθεί την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 22 00:00:59,476 --> 00:01:00,851 - Ενδιαφέρουσα διάκριση. - Α, 23 00:01:00,935 --> 00:01:04,731 Δεν υπάρχει τίποτα στο Ισλάμ που να απαγορεύει συναναστροφή την τελευταία μέρα του Δεκεμβρίου. 24 00:01:05,565 --> 00:01:08,359 Στην πραγματικότητα, στο ισλαμικό ημερολόγιο, δεν υπάρχει τελευταία μέρα του Δεκεμβρίου. 25 00:01:08,443 --> 00:01:11,028 Ορίστε. Θα είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. 26 00:01:11,112 --> 00:01:12,614 Έχω να φέρω τίποτα; 27 00:01:12,864 --> 00:01:13,864 Ω. 28 00:01:13,948 --> 00:01:15,366 - Όχι. - Α, εντάξει τότε. 29 00:01:16,451 --> 00:01:18,160 Γιατί δεν ήσουν πραγματικά καλεσμένος. 30 00:01:18,244 --> 00:01:20,162 Ω, καλά. Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, σωστά; 31 00:01:20,246 --> 00:01:22,707 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι με τον Baber, αλλά... 32 00:01:24,292 --> 00:01:25,501 Είμαι ελεύθερος την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 33 00:01:25,585 --> 00:01:27,294 Α, θα ήθελες να έρθεις; 34 00:01:27,378 --> 00:01:29,505 Ω, πρέπει να ελέγξω το ημερολόγιό μου. 35 00:01:29,589 --> 00:01:31,549 - Μόλις είπες ότι είσαι ελεύθερος. - Α, σωστά. 36 00:01:31,633 --> 00:01:33,885 Δεν είμαι καλός στο να είμαι φιλόξενος. 37 00:01:35,178 --> 00:01:37,847 Εντάξει, οπότε είναι πάρτι. Νιώθεις καλύτερα μπαμπά; 38 00:01:37,931 --> 00:01:41,810 Λοιπόν, όσο κάθε άτομο φέρνει $333.000, 39 00:01:42,435 --> 00:01:43,520 πρέπει να είμαστε στημένοι. 40 00:02:25,770 --> 00:02:27,855 {\ an8}- Ωχς. Γεια. - Ουάου, ουάου! 41 00:02:27,939 --> 00:02:30,233 {\ an8}Γεια, Σάρα. Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 42 00:02:30,859 --> 00:02:33,319 {\ an8}Αν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Αλλά ξέρεις ότι δεν πίνουμε. 43 00:02:33,403 --> 00:02:35,613 {\ an8}Ξέρω. Έχετε ανοιχτήρι; 44 00:02:37,740 --> 00:02:39,033 Τι είναι ένα καταμαράν; 45 00:02:39,117 --> 00:02:42,244 Είναι ένα είδος σκάφους. Το θέμα είναι ότι έχω κατάθλιψη. 46 00:02:42,328 --> 00:02:45,540 Κοίτα, είναι φυσικό αυτή τη στιγμή του έτους για να κοιτάξουμε πίσω, κάντε έναν απολογισμό. 47 00:02:46,082 --> 00:02:47,708 Συνειδητοποιήστε ότι είστε μια άθλια αποτυχία. 48 00:02:47,792 --> 00:02:50,211 Δεν πρέπει να μπεις η επιχείρηση ευχετήριων καρτών. 49 00:02:50,295 --> 00:02:53,089 Το θέμα είναι ότι είχα ένα πενταετές σχέδιο. 50 00:02:53,464 --> 00:02:55,841 Και το πενταετές μου σχέδιο απέτυχε. 51 00:02:55,925 --> 00:02:59,095 Γλυκιά μου, κανείς δεν μπορεί να προβλέψει τι θα γίνει σε πέντε χρόνια. 52 00:03:03,600 --> 00:03:05,351 Είναι αλήθεια. Πριν από πέντε χρόνια απόψε, 53 00:03:05,435 --> 00:03:08,354 Δεν θα το πίστευα Θα γινόμουν ιμάμης του Mercy Mosque. 54 00:03:08,438 --> 00:03:10,106 Εξακολουθώ να επιλέγω να μην το πιστεύω. 55 00:03:10,190 --> 00:03:11,357 Κι εγώ σε αγαπώ, Μπάμπερ. 56 00:03:11,441 --> 00:03:13,484 Τι έκανες λοιπόν πριν από πέντε χρόνια, Amaar; 57 00:03:13,568 --> 00:03:15,986 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Έμενα ακόμα στο σπίτι. 58 00:03:16,070 --> 00:03:17,739 Τι φταίει να μένεις στο σπίτι; 59 00:03:18,740 --> 00:03:22,451 Τίποτα. Είναι ακριβώς αυτό Ζούσα κάτω από τον αντίχειρα των γονιών μου. 60 00:03:22,535 --> 00:03:25,496 Ο γιγαντιαίος αναμειγνυόμενος αντίχειράς τους. 61 00:03:27,207 --> 00:03:29,834 Λοιπόν, τι ώρα γυρνάς σπίτι απόψε; 62 00:03:29,918 --> 00:03:33,337 Δεν είμαι. Πάω σε μια παραμονή Πρωτοχρονιάς όφελος με παιδιά από την εταιρεία. 63 00:03:33,421 --> 00:03:35,756 Δικτύωση. Τώρα είναι δικηγόρος. Πρέπει να προχωρήσει. 64 00:03:35,840 --> 00:03:38,467 Τι χρειάζεται να δικτυωθεί; Είστε ιδιοκτήτης της εταιρείας. 65 00:03:38,551 --> 00:03:40,177 Αυτό είναι αλήθεια. Κάνε αυτό που λέει η μητέρα σου. 66 00:03:40,261 --> 00:03:43,222 - Μαμά, πρέπει να πάω σε αυτό... - PB, γυρνάς σπίτι. 67 00:03:43,306 --> 00:03:44,307 Περιμένετε. 68 00:03:44,807 --> 00:03:46,226 Τι σημαίνει το "PB"; 69 00:03:46,851 --> 00:03:49,145 - Τι; - Είπες ότι σε κάλεσε PB. 70 00:03:50,396 --> 00:03:52,606 Ω, είναι απλώς ένα όνομα κατοικίδιου που είχα όταν ήμουν παιδί. 71 00:03:52,690 --> 00:03:54,150 Αυτό σήμαινε... 72 00:03:55,443 --> 00:03:56,527 Όμορφο αγόρι. 73 00:03:59,322 --> 00:04:02,283 Αλλά ήμουν ενήλικας μέχρι τότε. Δεν με έλεγαν έτσι. 74 00:04:03,117 --> 00:04:04,869 PB, επιστρέφεις σπίτι απόψε. 75 00:04:04,953 --> 00:04:06,912 Ω, άσε τον PB ήσυχο. Ο PB είναι ενήλικας. 76 00:04:06,996 --> 00:04:09,791 Η PB μπορεί να κάνει αυτό που θέλει να κάνει η PB. Περάστε τα αυγά, PB. 77 00:04:11,042 --> 00:04:13,252 Έρχεσαι σπίτι. Έχουμε μια έκπληξη. 78 00:04:13,336 --> 00:04:16,255 - Μην του το πεις. Καταστρέφει την έκπληξη. - Τι έκπληξη; 79 00:04:16,339 --> 00:04:18,591 Δεν καταστρέφει την έκπληξη αν δεν ξέρει. 80 00:04:18,675 --> 00:04:21,135 Ναι, αλλά τώρα το περιμένει. Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 81 00:04:21,219 --> 00:04:22,261 Τι δεν είναι έκπληξη; 82 00:04:22,345 --> 00:04:24,180 Δεν πειράζει. Είναι έκπληξη. 83 00:04:26,224 --> 00:04:28,017 Ήσουν καλός δικηγόρος, PB; 84 00:04:28,101 --> 00:04:30,102 Σε παρακαλώ μη με αποκαλείς έτσι. Και, ναι, ήμουν. 85 00:04:30,186 --> 00:04:33,189 Αλλά παρόλο που συνέχισα με τον γρήγορο κόσμο του δικαίου, 86 00:04:33,273 --> 00:04:35,775 κατά κάποιο τρόπο ήξερα ότι ήμουν σε λάθος δρόμο. 87 00:04:38,486 --> 00:04:41,572 Amaar; Amaar. Amaar. 88 00:04:42,949 --> 00:04:43,950 Ω. 89 00:04:44,200 --> 00:04:46,202 Γεια σου. Ανίτα. 90 00:04:47,328 --> 00:04:48,496 Είσαι καλά; 91 00:04:50,373 --> 00:04:54,043 Πας προς όφελος; Άκουσα ότι ο Πρωθυπουργός θα είναι εκεί. 92 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 93 00:04:56,129 --> 00:04:58,840 Α, έλα. Σίγουρα δεν μπορώ να σας μιλήσω για αυτό; 94 00:05:00,466 --> 00:05:01,467 Λοιπόν... 95 00:05:02,510 --> 00:05:03,510 Ίσως. 96 00:05:03,594 --> 00:05:07,223 Γεια σου. Φύγε από τον νομικό μου βοηθό. 97 00:05:07,307 --> 00:05:09,975 Καλημέρα, Αλί. Θα ωφεληθείτε απόψε; 98 00:05:10,059 --> 00:05:11,060 Τραπέζι κεφαλής. 99 00:05:11,144 --> 00:05:15,440 - Κάθεσαι με τον πρωθυπουργό; - Καθόμαστε με τον Πρωθυπουργό. 100 00:05:18,359 --> 00:05:19,485 Φοβερός. 101 00:05:23,197 --> 00:05:24,323 Πρωθυπουργέ, ε; 102 00:05:24,407 --> 00:05:28,244 Ναι. Πας σε μια σύνοδο κορυφής της G8 με τον τύπο και τώρα θέλει πάντα να κρεμιέται. 103 00:05:28,328 --> 00:05:29,787 Ναι. Έχω το ίδιο πρόβλημα. 104 00:05:29,871 --> 00:05:31,956 Εκτός αντί του Πρωθυπουργού, είναι ο μπαμπάς μου. 105 00:05:32,040 --> 00:05:34,417 Και αντί για G8, είναι η Costco. 106 00:05:34,917 --> 00:05:38,128 Καημένε Amaar. Καημένε, καημένη Αμάρ. 107 00:05:38,212 --> 00:05:41,382 - Ξέρεις, Αλί, μόνο μια φορά θα ήθελα να... - Να είμαι ο μισός άντρας των κυριών που είμαι; 108 00:05:41,466 --> 00:05:44,552 επρόκειτο να πω σε χτυπήσω στο νεφρό, αλλά ναι. 109 00:05:49,223 --> 00:05:51,600 Μέχρι να γυρίσω σπίτι, Είχα ξεχάσει τα πάντα για το... 110 00:05:51,684 --> 00:05:53,310 Έκπληξη! 111 00:05:53,394 --> 00:05:55,104 Τι είναι αυτό; 112 00:05:55,355 --> 00:05:56,773 Πρωτοχρονιάτικο πάρτι. 113 00:05:57,398 --> 00:05:58,775 Το χαρίζει η ταμπέλα; 114 00:05:59,609 --> 00:06:02,736 Όχι, εννοώ, δεν το περίμενα κάτι τέτοιο. 115 00:06:02,820 --> 00:06:05,739 Ναί. Κανονικά, παρακολουθούμε τον Ντικ Κλαρκ με τα ξαδέρφια σου, αλλά φέτος, 116 00:06:05,823 --> 00:06:08,159 σκεφτήκαμε ότι θα κάνουμε κάτι διαφορετικό. 117 00:06:16,084 --> 00:06:17,084 Το διαφορετικό είναι καλό. 118 00:06:17,168 --> 00:06:18,168 Βάζετε στοίχημα. 119 00:06:20,713 --> 00:06:21,964 Περιμένετε ένα λεπτό. 120 00:06:22,298 --> 00:06:23,549 Ήταν όλες γυναίκες; 121 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 Περίπου. 122 00:06:25,510 --> 00:06:26,636 Ήταν κάτι. 123 00:07:08,386 --> 00:07:09,553 Δεν έγινε αυτό. 124 00:07:09,637 --> 00:07:12,598 Λοιπόν, η ιστορία σου είναι βαρετή. Απλώς προσπαθώ να το ωραιοποιήσω. 125 00:07:14,392 --> 00:07:16,894 Ήμασταν 15 γυναίκες εκεί και εγώ. 126 00:07:16,978 --> 00:07:19,521 Στην αρχή, ήταν υπέροχο. 127 00:07:19,605 --> 00:07:21,274 Ήμουν το κέντρο της προσοχής. 128 00:07:21,983 --> 00:07:25,277 Αλλά πολύ σύντομα, άρχισα να νιώθω λιγότερο σαν τον επίτιμο καλεσμένο 129 00:07:25,361 --> 00:07:27,405 και άλλα σαν το κυρίως πιάτο. 130 00:07:28,322 --> 00:07:29,365 Με συγχωρείτε. 131 00:07:32,201 --> 00:07:34,161 Μαμά, τι κάνουν αυτές οι γυναίκες εδώ; 132 00:07:34,245 --> 00:07:35,788 Ω, προσέξατε τις γυναίκες. 133 00:07:35,872 --> 00:07:38,499 Παρατηρήσατε; Νιώθω σαν ένα παιχνίδι για μάσημα σε έκθεση σκύλων. 134 00:07:38,791 --> 00:07:40,501 Σε δάγκωσε ένας; 135 00:07:42,211 --> 00:07:45,005 Επιλέξτε προσεκτικά. Η μία θα είναι η νύφη σου. 136 00:07:45,089 --> 00:07:47,674 Αυτό είναι αστείο. Αν και είπες "νύφη" όταν εννοούσες 137 00:07:47,758 --> 00:07:49,802 «κορίτσι με ποιον να κάνουμε ευγενική συζήτηση». 138 00:07:49,886 --> 00:07:52,221 Πρώτα, περνάς το μπαρ και μετά παντρεύεσαι. 139 00:07:52,305 --> 00:07:53,514 Δεν έχει νόημα να γελιόμαστε. 140 00:07:53,598 --> 00:07:55,892 Όχι. Μου αρέσει το ντάλλυ. Ας ντιλι-ντάλι. 141 00:07:56,392 --> 00:07:59,478 Αυτά τα κορίτσια προέρχονται από καλές οικογένειες, κατάλληλα υπόβαθρα. 142 00:07:59,562 --> 00:08:01,480 Δεν ήταν εύκολο για μένα να το κανονίσω. 143 00:08:01,564 --> 00:08:03,690 - Βρήκα το πανό. - Ο πατέρας σου βρήκε το πανό. 144 00:08:03,774 --> 00:08:05,651 - Δεν μαλώνω με το πανό. - Ευχαριστώ. 145 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 - Απλώς λέω, δεν είμαι έτοιμος να... - Αχ! 146 00:08:07,487 --> 00:08:09,113 - Χαλάρωσε. Σμίγω. - Ναι. 147 00:08:09,197 --> 00:08:11,365 Δεν σε ρωτάμε να διαλέξω νύφη απόψε. 148 00:08:11,449 --> 00:08:12,783 Θυμηθείτε τα αγαπημένα σας. 149 00:08:12,867 --> 00:08:14,827 Θα διαλέξουμε ένα αύριο. 150 00:08:20,333 --> 00:08:24,003 Πρώτος νόμος. Τώρα γάμος. Ήταν ώρα να σταθώ στη μαμά μου. 151 00:08:25,004 --> 00:08:27,256 Που δεν είχα κότσια να κάνω, οπότε πήγα στο plan B. 152 00:08:27,340 --> 00:08:28,466 Με συγχωρείτε. 153 00:08:33,471 --> 00:08:34,513 Αλί. 154 00:08:34,597 --> 00:08:36,765 Γεια, μάντεψε τι; Έβαλαν έναν μάγο να παίζει. 155 00:08:36,849 --> 00:08:39,184 Εγώ και ο Πρωθυπουργός πρόκειται να βοηθήσουν. 156 00:08:39,268 --> 00:08:40,561 Ποιο είναι το κόλπο; 157 00:08:40,645 --> 00:08:43,856 Δεν ξέρω. Κάτι με ένα φίδι και μωρά ποντίκια. 158 00:08:43,940 --> 00:08:46,024 Σίγουρα τα ποντίκια δεν είναι μόνο τροφή για το φίδι; 159 00:08:46,108 --> 00:08:47,651 Όχι, όχι. Μάλλον είναι... 160 00:08:47,735 --> 00:08:50,821 Ναι, τροφή για φίδια. Ουφ. 161 00:08:50,905 --> 00:08:52,156 Τέλος πάντων. Σβήστε το. 162 00:08:53,824 --> 00:08:54,992 Πήρα κάτι καλύτερο. 163 00:08:59,372 --> 00:09:00,456 Συγγνώμη, μαμά. 164 00:09:00,540 --> 00:09:02,291 Φαίνεται ότι δεν θα βγει. 165 00:09:02,875 --> 00:09:04,335 Μπράβο, PB. 166 00:09:05,127 --> 00:09:07,255 Αλλά δεν μπορείς να τρέχεις για πάντα. 167 00:09:11,968 --> 00:09:14,095 Θεέ μου, μακάρι να ήμουν νέος ξανά. 168 00:09:16,722 --> 00:09:18,474 Βλέπετε, κάνει τα πράγματα καλύτερα. 169 00:09:19,850 --> 00:09:21,185 Έτσι απέφυγες μια σφαίρα. 170 00:09:21,727 --> 00:09:22,728 Όχι πραγματικά. 171 00:09:22,812 --> 00:09:25,355 Το επόμενο πρωί, η μαμά διάλεξε ένα κορίτσι. Ήμασταν αρραβωνιασμένοι για ένα χρόνο. 172 00:09:25,439 --> 00:09:26,440 Περάστε το καλαμπόκι. 173 00:09:26,816 --> 00:09:27,984 Αρραβωνιάστηκες; 174 00:09:28,901 --> 00:09:29,902 Περάστε το καλαμπόκι. 175 00:09:29,986 --> 00:09:32,446 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες δεν ήσουν εγώ εκείνο το βράδυ. 176 00:09:32,572 --> 00:09:34,532 Είμαι ευγνώμων που δεν είμαι εσύ κάθε βράδυ. 177 00:09:34,949 --> 00:09:36,951 Επιτρέπεται να πω και εγώ μια ιστορία ή όχι; 178 00:09:37,285 --> 00:09:39,870 Εντάξει, τι έπαθες, Μπάμπερ; 179 00:09:39,954 --> 00:09:42,331 Ναι, ναι. Ηρεμήστε όλοι. θα σου πω. 180 00:09:42,915 --> 00:09:45,668 Ήταν πριν από πέντε χρόνια. Μόλις μετακόμισα στο Mercy. 181 00:09:47,878 --> 00:09:50,923 Μουσουλμάνοι, ε; Α, υποθέτω Μπορώ να μιλήσω για μουσουλμάνους στην εκπομπή μου. 182 00:09:51,007 --> 00:09:54,843 Απλώς δεν ξέρω τι γωνία να πάρω. Ξέρεις, είμαι υπέρ σου ή εναντίον σου; 183 00:09:54,927 --> 00:09:56,428 Γεια σε όλους. Είμαι ο Μπάμπερ. 184 00:09:59,932 --> 00:10:01,142 Έχω πάρει την απόφασή μου. 185 00:10:03,352 --> 00:10:04,437 Συγνώμη. 186 00:10:05,688 --> 00:10:07,064 Μην ανησυχείς για αυτόν. 187 00:10:07,898 --> 00:10:10,359 - Είσαι ο άνθρωπος που παρήγγειλε το takeout; - Ναι. 188 00:10:10,443 --> 00:10:13,570 Μου είπαν μια καλή μουσουλμάνα αδερφή διηύθυνε αυτό το εστιατόριο. Είμαι ο Μπάμπερ. 189 00:10:13,654 --> 00:10:15,781 - Είμαι η καλή μουσουλμάνα αδερφή. - Ω. 190 00:10:17,283 --> 00:10:20,536 Κοτόπουλο korma και naan. Νόστιμο. Η γυναίκα μου θα το λατρέψει. 191 00:10:20,620 --> 00:10:22,287 Εσείς και η γυναίκα σας είστε νέοι στην πόλη; 192 00:10:22,371 --> 00:10:24,582 Είμαστε χωρισμένοι. Ζει στο Βανκούβερ. 193 00:10:25,291 --> 00:10:27,209 Ίσως θα έπρεπε να διπλασιάσω το φαγητό. 194 00:10:27,293 --> 00:10:30,587 Όχι, έρχεται να την επισκεφτεί απόψε. Inshallah, με θέλει πίσω. 195 00:10:30,671 --> 00:10:32,172 Θα κάνω μια προσευχή για σένα. 196 00:10:32,256 --> 00:10:34,550 Παρεμπιπτόντως, αυτή η πόλη έχει τζαμί; 197 00:10:34,634 --> 00:10:36,177 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 198 00:10:36,969 --> 00:10:39,472 Και όταν πάρουμε ένα, ο ιμάμης πρέπει να είσαι εσύ. 199 00:10:39,972 --> 00:10:42,641 Όχι κάποιος φανταχτερός δικηγόρος από το Τορόντο. 200 00:10:42,725 --> 00:10:44,768 - Λοιπόν, εννοώ... - Όχι, είναι αλήθεια. 201 00:10:44,852 --> 00:10:49,023 Ένας φιλελεύθερος, χωρίς γενειάδα ιμάμης από το Τορόντο θα ήταν καταστροφή. 202 00:10:49,482 --> 00:10:51,233 Μπάμπερ, το καταλαβαίνουμε. 203 00:10:51,859 --> 00:10:52,985 Προχωρήστε μαζί. 204 00:10:53,361 --> 00:10:55,196 Έτσι το θυμάμαι. 205 00:10:56,197 --> 00:10:57,197 Τέλος πάντων... 206 00:10:57,281 --> 00:11:00,576 Ήθελα τα πάντα να είναι ακριβώς το κατάλληλο για την άφιξη της Σιμίνα. 207 00:11:00,660 --> 00:11:02,744 Έτσι παρήγγειλα έπιπλα για το νέο μου σπίτι. 208 00:11:02,828 --> 00:11:05,330 Τι εννοείς Παρήγγειλα έπιπλα βεράντας; 209 00:11:05,414 --> 00:11:07,124 Παρήγγειλα με τους αριθμούς. 210 00:11:07,458 --> 00:11:10,627 - P258. P342. - P σημαίνει αίθριο. 211 00:11:10,711 --> 00:11:13,630 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι το P σημαίνει αίθριο; 212 00:11:13,714 --> 00:11:16,049 - Τι άλλο θα αντιπροσώπευε; - Δεν ξέρω. 213 00:11:16,133 --> 00:11:18,969 Ευχάριστος. Ευχάριστος. Δεν μπορώ να αποκρυπτογραφήσω τους κωδικούς σου. 214 00:11:19,053 --> 00:11:20,679 Λοιπόν, λυπάμαι, κύριε... 215 00:11:20,763 --> 00:11:22,848 Ω! Astaghfirullah! Είναι εδώ. 216 00:11:26,560 --> 00:11:27,770 Αργκ! 217 00:11:32,817 --> 00:11:33,943 Σιμίνα! 218 00:11:35,194 --> 00:11:36,612 Ακόμα δεν φοράει χιτζάμπ. 219 00:11:36,696 --> 00:11:38,864 Και ακόμα δεν το έχεις αφήσει. 220 00:11:39,365 --> 00:11:40,408 Να σε ρωτήσω αυτό. 221 00:11:41,742 --> 00:11:42,826 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 222 00:11:42,910 --> 00:11:44,578 Εντάξει, ηρέμησε, Μπάμπερ. 223 00:11:44,662 --> 00:11:46,163 Ω, τι υπέροχο. «Γεια σου, Μπάμπερ. 224 00:11:46,247 --> 00:11:48,457 «Σας ευχαριστώ που το κάνατε τόση δουλειά για την άφιξή μου». 225 00:11:48,541 --> 00:11:50,709 «Γνωρίστε τον άντρα που είναι εδώ για να σας αντικαταστήσει». 226 00:11:50,793 --> 00:11:55,422 «Και σου είπα ότι είναι ένας νεαρός, όμορφος μη μουσουλμάνος άπιστος;" 227 00:11:55,506 --> 00:11:58,843 Μπάμπερ, αυτός είναι ο οδηγός του ταξί μου. Δεν είχα μετρητά. 228 00:12:00,386 --> 00:12:01,387 βλέπω. 229 00:12:05,307 --> 00:12:07,184 Συγγνώμη που σε αποκαλώ όμορφο. 230 00:12:08,227 --> 00:12:10,354 Λοιπόν, υπέροχη αρχή. 231 00:12:14,316 --> 00:12:17,111 Και αυτός είναι ο λόγος που μισώ τα λάστιχα χιονιού. 232 00:12:17,528 --> 00:12:20,531 Υποτίθεται ότι θα μας έλεγες για το δείπνο με την πρώην σύζυγό σας. 233 00:12:20,990 --> 00:12:23,117 Παραμονή Πρωτοχρονιάς; Πριν από πέντε χρόνια; 234 00:12:23,617 --> 00:12:26,370 Αχ. Ναι, ναι. Ουφ, πολύ αγχωτικό. 235 00:12:30,458 --> 00:12:31,542 Ω, Μπάμπερ. 236 00:12:32,293 --> 00:12:36,046 Εάν η διατροφή είναι πολύ μεγάλη, μπορούμε να το συζητήσουμε. 237 00:12:36,130 --> 00:12:37,798 Μόλις μετακόμισα πριν από δύο εβδομάδες. 238 00:12:37,882 --> 00:12:39,800 Υπήρχε ένα μπέρδεμα με την εταιρεία παράδοσης. 239 00:12:39,884 --> 00:12:42,344 Εντάξει, χαλαρώστε. σε πιστεύω. 240 00:12:45,848 --> 00:12:49,101 Σοβαρά όμως. Μπάμπερ, μπορούμε να κανονίσουμε κάτι. 241 00:12:49,351 --> 00:12:52,646 - Ήρθες εδώ για να μιλήσουμε για διατροφή; - Όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 242 00:12:53,564 --> 00:12:55,565 Α, αλλά πεινάω. Μπορούμε να φάμε; 243 00:12:55,649 --> 00:12:57,610 Ναι. Κάτσε, κάτσε, κάτσε. Θα το βγάλω. 244 00:12:59,570 --> 00:13:01,947 Ίσως κατεβάσουμε την ομπρέλα. 245 00:13:03,908 --> 00:13:06,160 Αχ! Ένα τόσο υπέροχο βράδυ εδώ μέσα. 246 00:13:06,660 --> 00:13:08,745 Ακόμα δεν έχεις χάσει την αίσθηση του χιούμορ σου. 247 00:13:08,829 --> 00:13:14,752 Αχ, πόσο μου λείπουν τα αστεία και τα αστεία σου και οι παρατηρήσεις που με έκοψαν μέχρι το κόκκαλο. 248 00:13:21,217 --> 00:13:22,426 Κέικ για δείπνο. 249 00:13:23,093 --> 00:13:24,345 Όλες οι ομάδες τροφίμων. 250 00:13:29,809 --> 00:13:31,477 Ζητώ συγγνώμη για τον οδηγό ταξί. 251 00:13:31,977 --> 00:13:35,105 Νόμιζα ότι γνωριστήκατε άλλος άντρας και παντρεύονταν. 252 00:13:36,148 --> 00:13:38,483 Έχω γνωρίσει άλλον άντρα και παντρευόμαστε. 253 00:13:38,567 --> 00:13:40,068 Το ήξερα! Ποιος είναι αυτός; 254 00:13:40,152 --> 00:13:43,113 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 255 00:13:43,197 --> 00:13:46,783 Θέλετε την απάντηση στις ερωτήσεις σας ή θα συνεχίσεις να φλυαρείς σαν ηλίθιος; 256 00:13:46,867 --> 00:13:48,953 Είμαι απόλυτα ικανός να κάνω και τα δύο. 257 00:13:49,620 --> 00:13:53,999 Μπάμπερ, είμαι ερωτευμένος με αυτόν τον νέο άντρα, και μετακομίζω μαζί του στο Πακιστάν. 258 00:13:54,083 --> 00:13:56,626 Πακιστάν; Αυτά είναι τα νέα σου; 259 00:13:56,710 --> 00:13:59,045 Και υποθέτω θα πάρεις την κόρη μας μαζί σου, 260 00:13:59,129 --> 00:14:00,714 που κοιμάσαι παιδί σε ξαναπαντρεύεται. 261 00:14:00,798 --> 00:14:04,301 Τα νέα μου, μάγκα, Ήθελα η Λέιλα να ζήσει μαζί σου. 262 00:14:05,052 --> 00:14:06,094 Ω. 263 00:14:06,178 --> 00:14:08,430 Η δουλειά του νέου μου συζύγου ταξιδεύουμε τόσο πολύ, 264 00:14:08,514 --> 00:14:10,265 και θέλω η Λέιλα να έχει ένα σταθερό σπίτι. 265 00:14:10,349 --> 00:14:11,600 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 266 00:14:11,684 --> 00:14:16,062 Λοιπόν, δεν συμβαίνει τώρα, Μπάμπερ. Κοίτα πώς ζεις. Δεν έχεις έπιπλα. 267 00:14:16,146 --> 00:14:18,523 Πρόκειται για έπιπλα βεράντας υψηλής ποιότητας. 268 00:14:18,607 --> 00:14:20,358 Τα ρούχα σου είναι σκισμένα. 269 00:14:20,442 --> 00:14:22,736 Αυτό γιατί από αυτό το άθλιο έπιπλο βεράντας. 270 00:14:22,820 --> 00:14:24,362 Σερβίρετε κέικ για δείπνο. 271 00:14:24,446 --> 00:14:26,782 Είναι η τελευταία φορά Πάω σε εκείνο το δείπνο. 272 00:14:27,116 --> 00:14:31,453 Ένα κορίτσι χρειάζεται το κατάλληλο περιβάλλον. Πρέπει να κάνω αυτό που είναι σωστό για τη Λέιλα. 273 00:14:33,831 --> 00:14:35,749 Με συγχωρείτε, πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 274 00:14:36,250 --> 00:14:39,085 Εκτός αν η τουαλέτα σας δεν έχει παραδοθεί ακόμα. 275 00:14:39,169 --> 00:14:40,420 Είναι στον επάνω όροφο. 276 00:14:40,504 --> 00:14:42,923 Πρέπει να κουνήσεις τη λαβή όταν τελειώσεις. 277 00:14:43,007 --> 00:14:45,467 Δεν έχω καταφέρει να το φτιάξω. 278 00:15:08,449 --> 00:15:09,616 {\ an8}Φυσικά, στο τέλος, 279 00:15:09,700 --> 00:15:11,368 {\ an8}- Η Σιμίνα άλλαξε γνώμη. - Ωχ! 280 00:15:11,452 --> 00:15:14,329 - Πώς το κατάφερες; - Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές. 281 00:15:14,413 --> 00:15:16,706 - Άρα δεν ξέρεις. - Όχι. 282 00:15:16,790 --> 00:15:20,043 Όλα αυτά είναι πολύ διαφωτιστικά, 283 00:15:20,127 --> 00:15:24,589 αλλά δεν μου δίνει το 1 εκατομμύριο δολάρια που έπρεπε να είχα σε 20 λεπτά. 284 00:15:24,673 --> 00:15:27,676 Γιατί έγραψες αυτό το ανόητο έλεγχο στον εαυτό σου πάντως; 285 00:15:28,093 --> 00:15:31,179 - Για να το σκεφτώ, δεν θυμάμαι. - Περίμενε λίγο, θυμάμαι. 286 00:15:31,263 --> 00:15:32,430 Ήμουν μαζί σου εκείνο το βράδυ. 287 00:15:32,514 --> 00:15:33,890 Ήταν όταν γύριζα σπίτι από την ιατρική σχολή 288 00:15:33,974 --> 00:15:35,476 - σε διακοπές. - Ω. 289 00:15:35,935 --> 00:15:40,022 Τότε, έπαιρνα μερικές βάρδιες στη Φατίμα όποτε γύριζα σπίτι. 290 00:15:42,149 --> 00:15:45,152 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Α, δεν ξέρω, Φατίμα. 291 00:15:47,404 --> 00:15:48,739 Απλώς δεν είναι για μένα. 292 00:15:49,448 --> 00:15:50,491 Ίσως κάποια μέρα. 293 00:15:51,325 --> 00:15:55,245 Είσαι κι εσύ ένας από αυτούς τους μουσουλμάνους, ε; Πολλοί από εσάς που μετακομίζετε στην πόλη. 294 00:15:55,329 --> 00:15:58,081 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε μιλήστε για αυτό στην εκπομπή σας, κύριε Τάπερ. 295 00:15:58,165 --> 00:16:00,333 υποθέτω. Τι θα έλεγα; 296 00:16:02,920 --> 00:16:06,131 Θεέ μου, Ραγιάν; Δεν σε έχω δει από το γυμνάσιο. 297 00:16:06,215 --> 00:16:08,216 - Έλα, έλα. Φιλάκια. Φιλάκια. - Ε... Ω. 298 00:16:10,469 --> 00:16:11,887 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; 299 00:16:11,971 --> 00:16:12,971 Εμ... 300 00:16:13,055 --> 00:16:14,848 Το ίδιο. Ο Ρικ είναι το ίδιο. 301 00:16:14,932 --> 00:16:16,850 Οι γονείς είναι ίδιοι. Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 302 00:16:16,934 --> 00:16:18,102 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 303 00:16:18,435 --> 00:16:19,603 Γιατί; Είναι φοβερό. 304 00:16:20,479 --> 00:16:22,939 Γεια, πρέπει να έρθεις στο πρωτοχρονιάτικο πάρτι μου. 305 00:16:23,023 --> 00:16:25,234 Θα υπάρχουν τόνοι ανθρώπων από το παλιό μας πλήθος. 306 00:16:25,609 --> 00:16:27,611 Α, δεν το κατάλαβα Ήμουν στο παλιό πλήθος. 307 00:16:27,695 --> 00:16:30,489 Θεέ μου, αυτό δεν είναι αλήθεια. Θα έρθεις λοιπόν; 308 00:16:30,906 --> 00:16:31,990 Ναι, θα ήθελα. 309 00:16:32,074 --> 00:16:34,159 Υπέροχο, ω, και μην ανησυχείς, 310 00:16:34,243 --> 00:16:36,411 θα υπάρχουν πολλά των μη αλκοολούχων ποτών 311 00:16:36,495 --> 00:16:40,124 γιατί ξέρεις, όλο το «μουσουλμανικό» μουσουλμανικό πράγμα. 312 00:16:40,624 --> 00:16:43,293 Ναι, γνωρίζω του όλου «μουσουλμανικού» μουσουλμανικού πράγματος. 313 00:16:43,377 --> 00:16:45,045 Δροσερός. Θα σου τηλεφωνήσω. 314 00:16:45,129 --> 00:16:46,463 - Εντάξει. - Εντάξει. Ciao, bella. 315 00:16:47,881 --> 00:16:52,886 Θεέ μου, μπορείς να το πιστέψεις αυτό; Θα πάω σε ένα από τα πάρτι της Sandy Sharp. 316 00:16:52,970 --> 00:16:54,346 Ας γιορτάσουμε. 317 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 - Μαζεύοντας τις παραγγελίες παραλαβής. - Α, σωστά. 318 00:16:58,058 --> 00:16:59,685 Δύο κορμάς κοτόπουλου 319 00:17:01,061 --> 00:17:02,062 και 320 00:17:03,355 --> 00:17:04,648 μια τούρτα. 321 00:17:05,065 --> 00:17:06,358 Χμμ... 322 00:17:06,442 --> 00:17:09,235 Δεν έχω ιδέα τι να φορέσω απόψε. Μπορώ να πάω νωρίς; 323 00:17:09,319 --> 00:17:10,821 Αφού η βιασύνη σβήνει. 324 00:17:12,948 --> 00:17:13,991 Λοιπόν τώρα; 325 00:17:14,783 --> 00:17:17,036 - Εντάξει. Φεύγω. - Είσαι η καλύτερη, Φατίμα. 326 00:17:18,787 --> 00:17:21,247 - Ορίστε το κέικ σας, κύριε Τάπερ. - Ωχ, ευχαριστώ, πολύ. 327 00:17:21,331 --> 00:17:25,293 Και θυμήσου τι σου είπα. Μουσουλμάνοι, καλό θέμα για εκπομπή. 328 00:17:25,377 --> 00:17:28,588 Μουσουλμάνοι, ε; υποθέτω Μπορώ να μιλήσω για μουσουλμάνους στην εκπομπή. 329 00:17:28,672 --> 00:17:31,841 Απλώς δεν ξέρω τι γωνία να πάρω. Ξέρεις, είμαι υπέρ σου ή εναντίον σου; 330 00:17:35,721 --> 00:17:38,556 Μαμά, εσύ και ο μπαμπάς συνεχίζετε σε εκείνο το πάρτι στους Cowans; 331 00:17:38,640 --> 00:17:40,517 - Ναι. - Εντάξει, ρώτησε με αν θέλω να κάνω ετικέτα μαζί. 332 00:17:40,601 --> 00:17:42,644 - Τι, γιατί; - Ρώτα με. 333 00:17:42,728 --> 00:17:46,147 - Θέλετε να κάνετε tag μαζί; - Δεν μπορώ. Έχω σχέδια! 334 00:17:46,231 --> 00:17:47,857 Μου το είπες ήδη σήμερα το πρωί. 335 00:17:47,941 --> 00:17:49,317 Μαμά, μου καταστρέφεις τη στιγμή. 336 00:17:49,401 --> 00:17:54,030 - Συγγνώμη, συγγνώμη. Ποια είναι τα σχέδιά σας; - Η Σάντυ Σαρπ με κάλεσε στο πάρτι της. 337 00:17:54,114 --> 00:17:55,324 Ποια είναι η Sandy Sharp; 338 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Το κορίτσι που μου έπλυνε τις κάλτσες κάτω από την τουαλέτα στο γυμναστήριο τάξης εννέα. 339 00:17:59,620 --> 00:18:01,663 Αυτός που τρελός μου κόλλησε το πρόσωπο στο ντουλάπι της. 340 00:18:03,248 --> 00:18:05,875 Αυτός που με γέλασε όταν πήγα στο χορό χωρίς ραντεβού. 341 00:18:05,959 --> 00:18:09,171 Μπορώ να δω γιατί θέλεις για να ξεκινήσει μαζί της το νέο έτος. 342 00:18:14,676 --> 00:18:17,637 Ναι, είσαι σχεδόν έτοιμος; Θα αργήσουμε για τους Cowans. 343 00:18:17,721 --> 00:18:19,556 - Δεν είσαι ντυμένος. - Δεν είμαι γυμνή. 344 00:18:19,640 --> 00:18:21,391 - Τι συμβαίνει, μπαμπά; - Κοίτα το. 345 00:18:21,475 --> 00:18:24,352 Πριν από πέντε χρόνια, έγραψα ο ίδιος μια μεταχρονολογημένη επιταγή 500.000 $. 346 00:18:24,436 --> 00:18:25,645 Ω, νομίζω ότι θα αναπηδήσει. 347 00:18:25,729 --> 00:18:27,564 Υποτίθεται ότι είχα ένα καγιάκ, μια βάρκα με σειρά... 348 00:18:27,648 --> 00:18:30,692 - Ζούμε στο λιβάδι. - Θα αγόραζα στον εαυτό μου μια λιμνούλα. 349 00:18:30,776 --> 00:18:33,028 Γιατί δεν γράφεις στον εαυτό σου μια επιταγή για ένα ολόκληρο εκατομμύριο 350 00:18:33,112 --> 00:18:35,197 και μετά την ημερομηνία για πέντε χρόνια από τώρα; 351 00:18:36,365 --> 00:18:37,365 Αγάπη μου, είσαι υπέροχος! 352 00:18:37,449 --> 00:18:39,159 Μόλις διπλασίασες τα λεφτά μου. 353 00:18:39,243 --> 00:18:41,703 Α, μην απαντάς! Δεν θέλω να φαίνομαι πολύ πρόθυμος. 354 00:18:41,787 --> 00:18:44,080 Αυτά είναι τα παιδιά που σε κορόιδευε στο λύκειο. 355 00:18:44,164 --> 00:18:47,208 - Το ξέρω. Θέλω να τους εντυπωσιάσω. - Και θα το κάνεις. Γιατί είσαι κουλ. 356 00:18:47,292 --> 00:18:49,961 Λέει ο άντρας με κάλτσες και σανδάλια. Παρακαλώ ντυθείτε. 357 00:18:51,255 --> 00:18:52,255 Γειά σου; 358 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 Ω, γεια, Σάντυ. Τι συμβαίνει; 359 00:18:58,053 --> 00:19:00,305 - Τι είναι αυτό, αγάπη μου; - Οδηγίες για το σπίτι της Σάντυ. 360 00:19:00,389 --> 00:19:01,723 Θεέ μου, πού μένει; 361 00:19:01,807 --> 00:19:04,059 Το σπίτι της Κέιτ, το σπίτι του Ντέιβ και το σπίτι της Τζένιφερ. 362 00:19:04,143 --> 00:19:05,477 Είσαι η μικρή χοάνη για πάρτι. 363 00:19:05,561 --> 00:19:07,812 Όχι, αυτοί είναι οι άνθρωποι να πάρω στο δρόμο μου προς τα εκεί 364 00:19:07,896 --> 00:19:10,732 και οι φορές που είναι όλοι υποτίθεται ότι είναι στο σπίτι. 365 00:19:10,816 --> 00:19:12,025 Ωχ, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 366 00:19:12,109 --> 00:19:15,779 Ναι, η Σάντυ προφανώς μόλις με προσκάλεσε οπότε θα ήμουν ο καθορισμένος οδηγός 367 00:19:15,863 --> 00:19:18,740 γιατί ξέρει ότι είμαι μουσουλμάνος και δεν πίνω. 368 00:19:19,199 --> 00:19:21,076 Ω, αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια. 369 00:19:21,577 --> 00:19:25,914 Έπρεπε να την είχες δει στο γυμνάσιο. Πριν από πέντε χρόνια, σήμερα, πήγαινα... 370 00:19:25,998 --> 00:19:26,998 Αγαπητέ, κανείς δεν ενδιαφέρεται 371 00:19:27,082 --> 00:19:28,792 - σε μια ιστορία πριν από περίπου πέντε χρόνια. - Ναι. 372 00:19:28,876 --> 00:19:31,211 Λοιπόν, νόμιζα ότι είχε αλλάξει. 373 00:19:31,295 --> 00:19:35,799 Εκ των υστέρων, θα έπρεπε να είχα πληροφορηθεί όταν είπε ότι δεν είχε αλλάξει. 374 00:19:35,883 --> 00:19:37,258 Ω, είμαι σίγουρος ότι το παρεξηγείς αυτό. 375 00:19:37,342 --> 00:19:40,095 Κανείς δεν θα σε καλέσει σε ένα πάρτι να οριστεί οδηγός. 376 00:19:40,179 --> 00:19:41,430 Αυτό είναι γελοίο. 377 00:19:42,097 --> 00:19:44,474 Μισώ να διακόπτω, αλλά θα αργήσουμε για τους Cowans. 378 00:19:44,558 --> 00:19:45,558 Α, έχουμε 15 λεπτά. 379 00:19:45,642 --> 00:19:49,521 Ναι, αλλά πρέπει να πάρουμε τα Douglases, οι Morgans και οι Sheridans. 380 00:19:54,484 --> 00:19:57,237 Αυτό ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό από το να βγεις πάντως. 381 00:19:57,321 --> 00:19:58,530 Α, συμφωνώ. 382 00:19:58,614 --> 00:20:02,075 Τεχνικά, στο ισλαμικό ημερολόγιο, δεν υπάρχει 31η Δεκεμβρίου. 383 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 - Αλήθεια; Δεν το ήξερα αυτό. - Μμμ-χμμ. 384 00:20:04,077 --> 00:20:05,245 Και αυτό ακριβώς μέσα, 385 00:20:05,329 --> 00:20:08,289 ο Πρωθυπουργός αναρρώνει μετά από δάγκωμα φιδιού 386 00:20:08,373 --> 00:20:12,210 κατά τη διάρκεια ενός μαγικού κόλπου πήγε στραβά σε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι στο Τορόντο. 387 00:20:12,294 --> 00:20:13,503 Τορόντο. 388 00:20:14,213 --> 00:20:16,173 Τι κάνουν σε αυτή την πόλη; 389 00:20:18,133 --> 00:20:20,928 Θεέ μου, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Να ανοίξουμε την τηλεόραση; 390 00:20:21,303 --> 00:20:23,054 Θυμηθείτε, δεν είναι ένα δείπνο την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 391 00:20:23,138 --> 00:20:25,515 Μόνο ένα δείπνο την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 392 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 Ξέρεις, Σάρα, 393 00:20:27,434 --> 00:20:30,395 τεχνικά, στο ισλαμικό ημερολόγιο, δεν υπάρχει 31η Δεκεμβρίου. 394 00:20:30,479 --> 00:20:32,605 Πραγματικά; Βλέπετε, δεν το ήξερα. 395 00:20:32,689 --> 00:20:35,525 Λοιπόν, ευτυχισμένη όχι παραμονή Πρωτοχρονιάς σε όλους πάντως. 396 00:20:36,693 --> 00:20:37,736 Άκου, άκου! 397 00:20:41,698 --> 00:20:44,201 Τι; Δεν είμαι μουσουλμάνος. 398 00:20:47,204 --> 00:20:48,872 Ω! Εναλλαγή χρωμάτων. 399 00:20:50,707 --> 00:20:51,833 Δεν είναι καλό. 400 00:20:55,379 --> 00:20:57,755 - Τι διασκεδαστική βραδιά. Τόσοι φίλοι. - Τόσα πολλά πιάτα. 401 00:20:57,839 --> 00:21:00,341 Αν είχαμε 1 εκατομμύριο δολάρια, θα μπορούσαμε να πληρώσουμε κάποιον για να το κάνει αυτό. 402 00:21:00,425 --> 00:21:02,094 Ή μπορείτε να φτιάξετε το πλυντήριο πιάτων. 403 00:21:05,597 --> 00:21:07,348 Σταματήστε το σφουγγάρισμα. 404 00:21:07,432 --> 00:21:10,143 Έχεις υγεία, έχεις ασφάλεια και άνεση, 405 00:21:10,227 --> 00:21:13,021 και πέρασες χθες το βράδυ σε ένα σπίτι γεμάτο ανθρώπους που σε αγαπούν. 406 00:21:13,105 --> 00:21:14,397 Έχεις δίκιο αγάπη μου. 407 00:21:14,481 --> 00:21:17,066 Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό από 1 εκατομμύριο δολάρια. 408 00:21:17,150 --> 00:21:18,443 - Ναι. - Μπαμπά; 409 00:21:19,194 --> 00:21:20,278 Έχω κάτι για σένα. 410 00:21:20,362 --> 00:21:21,446 Είναι 1 εκατομμύριο δολάρια; 411 00:21:21,530 --> 00:21:24,574 Καλύτερα. 10 εκατομμύρια δολάρια. 412 00:21:24,658 --> 00:21:26,701 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε το όνομά σας. 413 00:21:26,785 --> 00:21:29,579 Λαμπρός! Αυτό θα με παρακινήσει πραγματικά. 414 00:21:29,663 --> 00:21:32,665 Σε πέντε χρόνια από τώρα, θα έχουμε τη δική μας πισίνα. 415 00:21:32,749 --> 00:21:34,876 - Ε; - Στο πίσω μέρος ενός πολυτελούς γιοτ. 416 00:21:34,960 --> 00:21:36,044 Αυτό μπορεί να μην είναι 417 00:21:36,128 --> 00:21:40,090 {\ an8}η πρώτη μέρα της χρονιάς μας, αλλά είναι την πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής μου. 418 00:21:40,716 --> 00:21:42,259 {\ an8}- Πού πας; - Υπνάκος. 419 00:21:42,634 --> 00:21:45,762 {\ an8}Ω, περιμένετε. Πρώτον, μπορείτε να πάρετε ο δήμαρχος από τον καναπέ μας; 420 00:21:47,806 --> 00:21:48,974 {\ an8}Νερό, παρακαλώ.